Vigenere cipher encryption and decryption